Kontakt

Deutsche Wirtschaftsvereinigung Georgien
24 Rustaveli Avenue
0108 Tbilisi, Georgien

+995 32 220 5767
info(at)georgien.ahk.de

Deutsche Wirtschaftsvereinigung Armenien
Marshal Baghramyan Avenue 18
0019 Eriwan, Armenien

+374 77 660 351

info(at)dwv.am

Geschäftszeiten
Mo-Do: 09:00-19:00 Uhr
Fr: 09:00-16:00 Uhr

Ausschreibungsteilnahme

Sie interessieren sich für eine Ausschreibung in Georgien und benötigen detaillierte Informationen?

Das Team der DWV (georgische Muttersprachler, deutsch-, russisch- und/ oder englischsprachig) beantwortet telefonisch Ihre Fragen zu einer Ausschreibungs-Spezifikation:

  • Klärung technischer Einzelheiten (aus dem georgischen Text)
  • Mündliche Übersetzung des Ausschreibungstextes
  • Klärung der Teilnahmebedingungen (sofern aus den vorliegenden Unterlagen ersichtlich)

Die Klärung von Basisfragen (Telefonat von bis zu 10 Minuten) ist kostenlos.

Sie wollen an einer Ausschreibung auf http://procurement.gov.ge teilnehmen?

Wir helfen Ihnen vor Ort mit georgischen MuttersprachlerInnen bei der Teilnahme an einer Ausschreibung. Unsere Dienstleistungen umfassen dabei:

  • Klärung technischer Einzelheiten (aus georgischem Text)
  • Anrufe bei Ausschreibungsstellen zur Klärung von Detailfragen
  • Übersetzung des Ausschreibungstextes und Angebots
  • Klärung der Teilnahmebedingungen
  • Hilfe bei der Registrierung Ihres Unternehmens im staatlichen E-Procurement-System
  • Hilfe bei Zahlungsleistungen
  • Vermittlung von Transportfirmen für Ihre Kalkulation
  • Klärung der Einfuhrzollsätze
  • Klärung von Verpackungsvorschriften
  • Ggf. Übersendung Ihres Angebots und der Firmendokumentation, Vollmacht etc. an Notar zur Übersetzung und Beglaubigung

Sie benötigen Unterstützung beim physischen Einreichen Ihres Angebots?

Gerne unterstützen wir Sie bei diesem Vorhaben. Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung und dem lokalen Know-how unseres Teams. 

Ihre Vorteile: Das multilinguale DWV-Team (Georgisch, Deutsch, Russisch, Englisch) unterstützt Sie gerne bei Ihrem Vorhaben in Georgien. Unsere erfahrenen MitarbeiterInnen bieten Ihnen Hilfestellung beim physischen Einreichen Ihres Angebot sowie bei der physischen Teilnahme an der Vergabe. 

Für weitere Auskünfte zu unseren Ausschreibungsservice stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Maria Bregadze

Projektmanagerin

Maria Bregadze

+995-32-220 5767