Kontakt

Deutsche Wirtschaftsvereinigung Georgien
24 Rustaveli Avenue
0108 Tbilisi, Georgien

+995 32 220 5767
info(at)georgien.ahk.de

Deutsche Wirtschaftsvereinigung Armenien
Marshal Baghramyan Avenue 18
0019 Eriwan, Armenien

+374 77 660 351

info(at)dwv.am

Geschäftszeiten
Mo-Do: 09:00-19:00 Uhr
Fr: 09:00-16:00 Uhr

Ausschreibungsteilnahme

Sie interessieren sich für eine Ausschreibungsteilnahme in Georgien und benötigen detailliertere Informationen?

Das Team der DWV (georgische Muttersprachler, zusätzlich deutsch- oder englischsprachig) beantwortet telefonisch Ihre Fragen zu einer Ausschreibungs-Spezifikation:

  • Klärung technischer Einzelheiten (aus dem georgischen Text)
  • Mündliche Übersetzung des Ausschreibungstextes
  • Klärung der Teilnahmebedingungen (sofern aus den vorliegenden Unterlagen ersichtlich)

Die Klärung von Basisfragen (Telefonat von bis zu 10 Minuten) ist kostenlos.

Sie wollen an einer Ausschreibung auf http://procurement.gov.ge teilnehmen?

Wir helfen Ihnen vor Ort mit georgischen Muttersprachlern bei der Teilnahme an einer Ausschreibung. Unsere Dienstleistungen umfassen dabei:

  • Klärung technischer Einzelheiten (aus georgischem Text)
  • Anrufe bei Ausschreibungsstellen zur Klärung von Detailfragen
  • Übersetzung des Ausschreibungstextes und Angebots
  • Klärung der Teilnahmebedingungen
  • Hilfe bei der Registrierung Ihres Unternehmens im staatlichen E-Procurement-System
  • Hilfe bei Zahlungsleistungen
  • Vermittlung von Zollagenten für Ihre Kalkulation
  • Vermittlung von Transportfirmen für Ihre Kalkulation
  • Klärung der Einfuhrzollsätze
  • Klärung von Verpackungsvorschriften
  • Ggf. Übersendung Ihres Angebots und der Firmendokumentation, Vollmacht etc. an Notar zur Übersetzung und Beglaubigung

Sie benötigen Unterstützung beim physischen Einreichen Ihres Angebots?

Wir helfen Ihnen mit georgisch-/russisch- und deutschsprachigen DWV-Mitarbeitern beim physischen Einreichen Ihres Angebots sowie bei der physischen Teilnahme an der Vergabe.

Maria Bregadze

Projektmanagerin

Maria Bregadze

+995-32-220 5767